送ってもらった柴田さんの英文要旨を直しました。いや、直したというよりいちからすべて書き直したと言った方がよいですね。提出されたものはあまりに細かい議論を展開するため、すでに論文を熟読した人でないと理解できないものになっていました。

James A. Secord, "Knowledge in Transit," Isis 95 (2004): 654-72. 科学的知識の生産と伝達は切り離せないとし、科学を情報伝達として捉えることを提唱した論文です。その主張はとてもよくわかるのですけど、個別研究で明らかになった情報伝達のパターンを…