カトゥッルスの日本語訳リストをつくってみました。見栄えはぜんぜんよくないですけど・・・。けっこうたくさんありますが、すべて中山恒夫氏のものです。
http://www.geocities.jp/mitakaryo/translations-of-catullus.htm
カトゥッルスって誰だよ?という話に当然なりますけど(有名じゃないし)、それについてはさしあたり
- 作者: 松本仁助,岡道男,中務哲郎
- 出版社/メーカー: 世界思想社
- 発売日: 1992/06/01
- メディア: 単行本
- 購入: 1人 クリック: 4回
- この商品を含むブログ (3件) を見る
この本の76-86ページが参考になります。