質の高い校正

 リプシウスに関する論文(英語版)の原稿を校正業者に出したところ、何と1時間8分という速さで返却されてきました。しかも今回は返却が速いのみならず、校正の質が高いです。

 As for the content of your document, I thought that it presented a clear and easy to follow discussion of Lipsius's ideas.

 My one suggestion is that, in a few places, I thought there were logical jumps where the transition in your ideas could be explained a bit more. I have pointed these out in my notes within the document so that you can review them.

 この論理的飛躍に関する指摘が非常に価値あるものになっています。まさにプロの仕事。校正者として次回以降も同じ人を指名できるようなので、これからは可能な限りこの人に校正してもらうことにします。