タイムオーバーです。ちょっといまから2週間はオウィディウスをやっていられません。残念ですがとりあえず打ち止めです。 『名婦の書簡』をやっていて思ったのですが、Ovid, Heroides 16-21 (Cambridge Greek and Latin Classics)作者: Ovid/Kenney出版社/メ…

オウィディウスの翻訳は法律用語だらけのところにさしかかって、ずいぶん減速してしまいました。 オウィディウスという人は詩の中に法律関係の言葉を使うのが大好きなことで有名で、「オウィディウスと法律」なんていう論文まであります*1。 彼も最初ローマ…