すでにid:Freitagさんが論文で触れていることではありますけど，バルバロによるテミスティオスの翻訳というのは変です．元のギリシア語にはない文章をラテン語訳として挿入しています．そしてその文章をレオニチェノ，フェルネル，スカリゲル，リチェィはあ…

昼から2時間半ほどかけてスカリゲルのラテン語を西洋古典学科の人と検討しました．やはり頭の回転がはやくラテン語も（私などよりはるかに）できる人と検討すると作業は効率よく進みますし，作業自体も楽しいものとなります．やはり研究というのは共同作業な…