エウリピデス『メーデイア』

　今年の夏は、ギリシア悲劇*1の読書会があって、エウリピデスの『メーデイア』を扱います。僕もギリシア語はほとんど読めないのに参加するのですが、主催者の人は古典学者（の卵）なので、一回に200行は読みたいとか言ってます。でもそんなに進まないですよねぇ（と願いたい）。

　テキストは

Euripides' Fabulae (Oxford Classical Texts)

を使い、注釈としては

Euripides: Medea (Cambridge Greek and Latin Classics)

を使います。参加者集まるのかな・・・。木曜日から開始です。興味のある人はぜひ（誰に言っているんでしょう）。

　なお、この『メーデイア』にはラテン語訳があります。

George Buchanan Tragedies

　訳した人はジョージ・ブキャナン (Goerge Buchanan 1506-1582) というスコットランドの人で、他にも同じエウリピデスの『アルケスティス』という作品を翻訳しています。当代一のラティニストとして知られ、自ら演劇も書いているようです。

　http://www.clanstirling.org/Main/lib/photos/GeorgeBuchanan-1840sPrint.html

　↑ブキャナンはこんな顔。

*1:ギリシャと書くべきかいまだに迷っています