まだよく分かりませんが、「メルケルが首相になるが、それほど大勝でもない」という感じなのでしょうか。
Germans set to give Merkel grudging win | World news | The Guardianによると
Merkel now appears to be ahead. Latest surveys suggest her Christian Democrat party (CDU) is on 41.5 per cent and its Free Democrat (FDP) partner on 8 per cent - just enough for her to form a centre-right coalition.
Chancellor Gerhard Schroeder's Social Democrats (SPD) are on 32.5 per cent, with the Greens on 7 per cent and the Left party on 8.5 per cent, the poll says. If there is a hung parliament Merkel could be forced into a 'grand coalition' with the SPD.
だそうですが、ドイツの選挙制度がどんなものかを知らないので支持率と獲得議席数の関係がどうなるのかがよく分かりません。。。もし、この数字どおりに議席が出たらあまりに微弱な政権が誕生しそうです。
