なんか何もする気になりません。とりあえず明日読む『饗宴』の予習をした後はもうごろごろ。。。エラスムスの『対話集』を眺めたりしています。
エラスムスさんによると、
Literae tuae magnopere me delectarunt. あなたからのお手紙がとても私を喜ばせました（あなたから手紙をもらってとてもうれしかったです）
これを各単語ごとに次のように言い換えることができるそうです。
Literae tuae
epistola, epistolium, scripta, schedae, literae
magnopere
mirum in modum, miris modis, maiorem in modum, supra modum, plurimum, non mediocriter, sumopere, maximopere.
me
animum meum, pectus meum, oculos meos, cor meum, Erasmum（お前かよ！）
delectarunt
voluptate affecerunt, recreaverunt, exhilararunt, voluptati fuerunt, oblectarunt, voluptate perfuderunt, mellitissimae fuerunt, iucundissimae etc.
なるほどー。このほかにも山ほど言い換えが。。。
