プルタルコス（修正）

　伝プルタルコスの作品であるplacita philosophorumについて『哲学者の原理』という訳語で紹介してしまいました。誤訳です。id:prokoptonさんに指摘してもらったので修正します（ぺこり）。
　日本語訳が「西洋古典叢書」シリーズの一環としてでています。

モラリア〈11〉 (西洋古典叢書)

この中で『哲学者たちの自然学説誌』というタイトルで訳出されています。というわけで、今後日本語での定訳は『哲学者たちの自然学説誌』ということになりますね。
　この『哲学者たちの自然学説誌』、実は成立史がいろいろ込み入っていて大変なのです。でもいい加減なことをいうまえに、上で挙げた邦訳の解説を読まなければなりませんね・・・。読みます。でもいつも使っている図書館に入っていません。もうこの際買ってしまいましょう。→注文しました。