デモクラティア

しかし、この人〔カエサル〕がいなかったら、ローマは共和国のまま自滅していたのは確かだろう。それが世界にとってよかったかどうかはわからないが、当時のローマの人々にとって切実だったのは、democratia = 民主主義ではなくではなく pax = 平和だったことは確かだろう。

404 Blog Not Found:書評 - ローマ人の物語IV,V ユリウス・カエザル

　まあなんだ。"democratia"というラテン語は古代にはありません。あえていうなら"civitas popularis"と表現することになるらしいです。反対は"civitas regia"。