らんまとシェイクスピアの関係についてチャットで友人と議論した結果、
- 両者のあいだに明確な関係は認められない
- あるとすれば、１）男女関係のもつれがあることと、２）人が人以外の動物に変身させられるということという2点で、らんまと『ロミオ』、『夢』とのあいだに関係があるといえるかもしれない。
- でも男女関係のもつれとか、人が人以外の動物に代わるとかいう話は腐るほどあるので、これだけを根拠にらんまとシェイクスピアを結びつけるのは無理。
- というわけで、なんかあやしい記述じゃないかな？
という結論に達しました。あと友人が「電車の行き帰りに英文の論文読む女の子は」むにゃむにゃ…
