授業の準備のためにリプシウスは少しお休みしてウェルギリウスの『牧歌』第4歌を読みました。 iam nova progenies caelo demittitur alto. (7) 今や新たな血統が、高い天より降りてくる。（小川正廣訳） 中世ではこれがキリストの生誕を予言した詩行と信じら…

昨日問題となった箇所の試訳です＞id:Freitagさん。 Ipse enim deus iis corpus, id est Senecae causa omnia movens. [...]. Neque aliter alii: というのも、神自身がストア主義者たちにとっては物体、すなわちセネカが言うところの「すべてを動かす原因」…