アフロディシアスのアレクサンドロスには『混交について』という作品があります．Alexander of Aphrodisias on Stoic Physics: A Study of the De Mexitione With Preliminary Essays, With Preliminary Essays, Text, Translation and Commentary (Philosop…

『カルダーノ『精妙さについて』第1巻』 Jerome Cardan, The First Book of Jerome Cardan’s De subtilitate, trans. Myrtle Marguerite Cass (Williamsport, Penna.: Bayard, 1934). カルダーノ『精妙さについて』第1巻の英語訳．『精妙さについて』につい…

所属する大学に新しく導入されたコンピューター端末がやたらと高性能な件． Apple iMac 1680 x 1050 ドット(フルカラー)20インチ液晶ディスプレイ Intel Core 2 Duo 2.0GHz メモリ 2GB Apple Mac OS X 10.5, NetBootによりブートサーバ(Apple Xserve, 端末30…

エマートンの『形相の科学的再解釈』はすばらしい本なのですが，スカリゲルの『演習』解釈については問題があるような気がしてきました．どうもラテン語の本文を丁寧に読み込んでいない印象を受けます． 特にスカリゲルのフェルネル批判を扱わずに，彼らを同…

スカリゲル（Julius Caesar Scaliger）の著作の目次をワードファイルに打ち込む作業をしています。1000頁以上あるため目次だけとはいえ大変な作業です。

『形相の科学的再解釈』 Norma E. Emerton, The Scientific Reinterpretation of Form (Ithaca: Cornell University Press, 1984). 『アリストテレスとルネサンス』 Charles B. Schmitt, Aristotle and the Renaissance (Cambridge MA: Harvard University P…

論文の査読者から直接メールを頂きました．

大野誠氏と吉本秀之氏が編集した「日本における化学史文献：日本篇，世界篇」『化学史研究』34号（2007年），193-330を，化学史研究のホームページからダウンロードすることができます． http://members.jcom.home.ne.jp/kagakushi/ コピーを取らないといけ…

全5部のうち，ようやく3部までの要約が終わりました．結局もう一度全ての章を読み直すことになっています．長さは現時点で1,500単語程度です． 悩ましいのは，小さなスペースで論理的に一貫したものを書こうとすると，執筆者が触れていることの多くを切り落…

金曜日の研究会で検討することになっている草稿について．論述の展開が気になったので，ためしに冒頭の2段落を英語にしてみたところ，やはりおかしなことになりました（少なくとも私の英語力で書ける範囲では）． これは議論の構造が真っ直ぐでないことに原…

ある人が論文について指導教員から言われたコメント． 「自然災害よりひどい」 …(・。・)．ここまで辛辣だと逆に笑える…．

id:Freitagさんと私が苦労に苦労を重ねてひねり出したラテン語の英語訳は，執筆者にとっては不満足な出来だったらしく部分的にしか取り入れてもらえませんでした（涙）．suscipio を be given birth と訳すのは不正確だと思うのですよね．本当は to get or h…

id:Freitagさんと一緒にとある人物がウェルギリウス『アエネーイス』に付した注釈の解読を試みました．しかしあまりの難しさにダウン．ここまで意味の取れないラテン語もめずらしいです．→翌日までかかって二人であーだこーだと言い合っていたところ，いくつ…

ラテン語徒然 1ヶ月ぶり…… OCTでプロペルティウス プロペルティウス（古代ローマの詩人）の作品の新しい校訂版が Oxford Classical Texts として発売されるとのことです．しかも写本や本文にまつわる様々な問題を論じるために別の研究書も同時に出されるとか…

秒速5センチメートル 通常版 [DVD]出版社/メーカー: コミックス・ウェーブ・フィルム発売日: 2007/07/19メディア: DVD購入: 6人 クリック: 180回この商品を含むブログ (338件) を見る 新海誠監督の『秒速5センチメートル』というアニメーション作品を見まし…