Gerherd Endress, "Averroes' De caelo, Ibn Rushd's Cosmology in His Commentaries on Aristotle's On the Heavens," Arabic Sciences and Philosophy 5 (1995): 9-49. ご存知Endressによるアヴェロエスのコスモロジーを扱った長大な論文です。ここでは天…

最初の二つは『治癒の書 霊魂論』でアヴィセンナが天球の知性と霊魂を天使とみなしているところです。最後の一つはアヴェロエスが天を神と天使たちの住むところと論じている箇所です。翻訳をしたいのですけど親知らずを抜いた箇所が痛くて挫折しました。とり…

ヒロさんにお願いして『ミクロコスモス』第2集に収録される予定の翻訳第2弾草稿を見せていただきました。グラフトンに続きこれまた非常に面白く学ぶところが多い論考です。これは第2集もいよいよ楽しみになってきました。