この二日間は『演習』に現れる混交についての二つの重要な章を訳す作業をしていました。翻訳という作業は時間を多く消費する一方で、文章の意味や議論の論理構造を深く理解させてくれます。今回もこれまで読んでいただけでは分からなかった箇所がいくつも氷解しました。
自分のための整理もかねて、続いて読むべき文献について以下にリストアップしておきます。
- 混交理論全般
- Anneliese Maier, An der Grenze von Scholastik und Naturwissenschaft (Rome: Storia e letteratura, 1952), 3–140.
- Norma Emerton, The Scientific Reinterpretation of Form (Ithaca: Cornell University Press, 1984), 76–105.（済）
- Rega Wood and Michael Weisberg, “Interpreting Aristotle on Mixture: Problems about Elemental Composition from Philoponus to Cooper,” Studies In History and Philosophy of Science Part A 35 (2004): 681–706.（未入手）
- アリストテレス
- Richard Sharvy, “Aristotle on Mixture,” Journal of Philosophy 80 (1983): 439–57.（未入手）
- Kit Fine, “The Problem of Mixture,” Pacific Philosophical Quarterly 76 (1995): 266–369.（済）
- Dorothea Frede, “On Mixture and Mixables,” in Aristotle: On Generation and Corruption, Book I, ed. Frans de Haas and Jaap Mansfeld (Oxford: Clarendon Press, 2001), 289–314.（済）
- Theodore Scaltsas, “Mixing and Elements,” in A Companion to Aristotle, ed. Georgios Anagnostopoulos (Malden, MA: Wiley-Blackwell, 2009), 242–59.（済）
- アヴィセンナ
- Abraham D. Stones, “Avicenna’s Theory of Primary Mixture,” Arabic Sciences and Philosophy 18 (2008): 99–119.
- アヴェロエス
- Heidrun Eichner, ed., Averroes (Abū l-Walīd Ibn Rušd) mittlerer Kommentar zu Aristoteles’ De generatione et corruptione: mit einer einleitenden Studie versehen (Paderborn: Schöningh, 2005), Einleitung.（日本にない？）
- スコトゥス
- Richard Cross, The Physics of Duns Scotus: The Scientific Context of a Theological Vision (Oxford: Clarendon Press, 1998), 47–76.
- スカリゲル
- Reijer Hooykaas, “The Concept of Element: Its Historical-Philosophical Development,” tr. H. H. Kubbinga (n.p., 1983), 133–36.（済）
- Christoph Lüthy, “An Aristotelian Watchdog as Avant-garde Physicist: Julius Caesar Scaliger,” Monist 84: 542–61.（済）
- William R. Newman, Atoms and Alchemy: Chymistry and the Experimental Origins of the Scientific Revolution (Chicago: University of Chicago Press, 2006), 99–104.（済）
