ディードーがようやく死にました。ディードーというのは、『アエネーイス』のなかで主人公と恋に落ちながら、最終的に見捨てられて自殺してしまう女性です。ちなみにカルタゴの女王です。
こんなセリフがありました。
varium et mutabile semper femina. (568-9)
「常に移ろい変化するのだ、女とは」（高橋宏幸訳）
「常に変わって定まらぬ、ものこそ女ぞ」（泉井久之助訳）
うーん。なんか泉井訳の方がいいような･･･。
→次の5巻が運動会なのですがあまり読む気がしません･･･。
