本文中に残してあったラテン語を注に入れたところ脚注が長くなりすぎました．そこで注で引く文献をいくつか削って量を調節です．このあたりのさじ加減が難しいですね．
英語もラテン語からの翻訳も専門家に丁寧に見てもらいました．またアーギュメントも自分としては鍛えたつもりです．鍛えたというより，今回は本当に論旨にとって必要最低限のことしか書いていないないので，修正は英語の表現を分かりやすくすることに集中した感じです．ともあれ，ひとまずはこれで完成でしょうか．
現時点で単語数5351，文字数2万8836となっています．論文としては短めです．
