マハーバーラタ

踊るマハーバーラタ 愚かで愛しい物語 (光文社新書)

　よほど買おうかと思いましたけど、結局買いませんでした。題材としてはとても面白いのに書き方のせいで面白さが半減してしまっている印象を受けます。
　別に内容が難しいと言うわけではないんです。読みやすくするための工夫はちゃんとなされています。
　でも読むとなると厳しい。固有名詞の列挙からお話しに入ることが多くてそこでくじけてしまう感じです。もう少し各章の枕を工夫できなかったのかなぁ。
　ところでマハーバーラタは全訳が刊行中ですよね。

原典訳マハーバーラタ〈1〉第1巻(1‐138章) (ちくま学芸文庫)