リベラの『中世哲学史』

　「「ラテン・アヴィセンナ主義」の誕生」という題された章が、434ページからあります。
　しかし何が書いてあるのかさっぱり…。翻訳のせいというより（翻訳からげもとのフランス語の構造は十分推測できます）、これはもう著者自身の書き方の問題だとおもうのですが。