スタゲイラの人に要注意

　論文をシリア語文献学の先生に見てもらった結果が返ってきました。

　一番の大きな問題はアリストテレスのことを「スラゲイラの人」と10回以上言い換えている点です。

こういう言い換えを一回か二回くらい（特にレトリカルな部分で）使うのはよいけど、十何回というのは多すぎるかな。ここ［論文で最初に「スラゲイラの人」という単語が使われている箇所］はよいけど、後はほとんどAristotleと言った方がよいような気が。

　というわけで、指摘を受けて二か所を除いてすべて「アリストテレス」に書き換えました。