共観福音書

福音書共観表

　これも手に取ってみてみました。出版社による紹介は

共観福音書（マルコ，マタイ，ルカ）の対応関係と異同が一目でわかるよう，並行を示す3段の組みと色分けによって示す．ヨハネとトマス福音書の関係箇所も随所に挿入し，メッセージの立体的な再構成を可能にした．5つの福音書を語句・成句単位で精密に対照し，幻の原資料を浮かび上がらせる，岩波版日本語訳に基づくはじめての試み．

です。でもこれじゃ何のことか分からないのでちょっと（自分の勉強もかねて）説明します。

　キリスト教の正典に新約聖書というものがあります。この新約聖書には福音書という文書が4つくっついています。
　これら福音書は、おおざっぱにいってイエスの誕生から死刑、そして復活までを時系列順に書いていったものです。
　四つの福音書はマタイ、マルコ、ルカ、ヨハネです。このうちマタイ福音書の著者と、ルカ福音書の著者はマルコ福音書を手元において、執筆しています（というわけでマルコがいちばん古い）。

マルコ→マタイ、ルカ

　さらにマタイとルカは、マルコ福音書とは別の、しかし両者に共通する史料を手元においていたと言われています（Q史料という）。

Q史料→マタイ、ルカ

　ごちゃごちゃしていますが、要するにマタイ、マルコ、ルカの三つの福音書の間には、何らかの形で依存関係があるということです。よって、三つの福音書には、並行記事といわれるそっくりな記述が登場します。

　こういう並行記事などを、同じページにならべて比較しやすくしてくれたのが、福音書共観表です。

　今回発売されたのは日本語版ですが、ギリシア語版が編者の佐藤研氏のホームページで公開されています（新約聖書はギリシア語で書かれています）。

http://www.rikkyo.ne.jp/~msato/sub3jp.html

ここの「ギリシャ語彩色共観表 ーー 最終更新日：　2005.9.21.」というところから、PDFファイルで見ることができます。
　日本語版もギリシア語版も色がいろいろついていて、とてもきれいです。今度新潟に引越しする友達が、新約聖書学をやっているような気がしないでもないので、その人に買ってもらうことにします。