re: って res の re だったの？？

メールで返信するときに re ってつけるじゃないですか。あれって response とかの略かと思っていたんですが（そう思ってませんでした？）、実際は英語の前置詞に re というものがあるようです。この前置詞の意味は

【前】 〈ラテン語〉〜に関して、用件｛ようけん｝◆ビジネスレターや電子メールで使われる。

というものだそうで。要するにラテン語で「こと・もの」をあらわす res の変化形からきているのです。うーん。知りませんでした。