リプシウスについて日本語で読めるものは僕が知っている範囲では次の3つです。
- 山内進 『新ストア主義の国家哲学: ユストゥス・リプシウスと初期近代ヨーロッパ』 (千倉書房, 1985). 自然学については書かれていません。
- チャールズ・B・シュミット, ブライアン・P・コーペンヘイヴァー 『ルネサンス哲学』 榎本武文訳 (平凡社, 2003), 266-275.
- A. A ロング 「哲学的伝統におけるストア主義：スピノザ、リプシウス、バトラー」 『思想』 971 (2005): 45-78, esp. 58-61. スピノザとリプシウスの関係を示唆しています（注22）。
この他に僕の手元にあるのは
『ユストゥス・リプシウス：ルネサンスストア主義の哲学者』 Jason S. Saunders, Justus Lipsius: The philosophy of Renaissance Stoicism (New York, 1955).
だけです。
全集（1675）のリプリントがGeorg Olms から出されています。
Lipsius, Justus
Opera Omnia
4 Bde. in 8 Bänden.
Wesel 1675. 2. Reprint: Hildesheim 2003.
XII/5010 S. und 1 Kupfer.
LeinenISBN: 3-487-11370-8
998,00 Eur
http://www.olms.de/
に行って “Justus Lipsius” で検索をかけると出てきます。998ユーロ＝14万円なので、絶対に手が出ないというレベルではないですが…。
網羅的な書誌としてはBibliotheca Belgica（BBって略すのかな…）が参考になるそうです（未見です）。
webcatによると東洋大学、学習院大学、山梨大学に所蔵されているようです。山梨大学のものは研究室に置いてあるようなので、取り寄せられるかどうか微妙ですね。というかそもそも全集のどこに何が入っているのかも不明なので一度東洋大学まで行って実物を見てこなければならなさそうです。
スタンフォード哲学辞典の項目に文献情報を含めていろいろ書いてあります：
http://plato.stanford.edu/entries/justus-lipsius/
リプシウスのストア派関係の著作は３つほどあります。
- 『不動性について』(1584) De constantia libri duo, qui alloquium praecipue continent in publicis malis (Leiden: C. Plantin). 〔英語訳、ドイツ語訳、フランス語あり〕
- 『ストア哲学の概要』 (1604a) Manuductionis ad Stoicam philosophiam libri tres, L. Annaeo Senecae, aliisque scriptoribus illustrandis (Antwerp: J. Moretus. (1610b) revised edition Antwerp, J. Moretus. [A few chapters have been translated into English by Robert V. Young in J. Kraye (ed.), Cambridge Translations of Renaissance Philosophical Texts (Cambridge: Cambridge University Press, 1997), I: Moral Philosophy: 200-209; and into French in J. Lagrée (see below).]
- 『ストア学派の自然学』 (1604a) Physiologiae Stoicorum Libri Tres, L. Annaeo Senecae, aliisque scriptoribus illustrandis (Antwerp: J. Moretus). (1610b) revised edition Antwerp, J. Moretus. [Some extracts have been translated into French in J. Lagrée (see below)].
- 上記3作品の部分訳（？）：Lagrée, J., (1994) Juste Lipse et la restauration du stoïcisme: étude et traduction des traités stoïciens De la Constance, Manuel de philosophie stoïcienne, Physique des stoïciens (extraits) (Paris: Vrin). http://webcat.nii.ac.jp/cgi-bin/shsproc?id=BA24344813
