キルヒャー、ケプラー

　キルヒャーが偏角現象の原因を述べている箇所を読んでいるのですけど、純粋にラテン語の意味が取れなくて苦しんでいます。
　ケプラーも平行して読んでいますが、こちらは内容が非常に難しいです。ケプラーに関しては手元に2000年に出たMartensの研究書が一冊あって、それなりに役立つのですが、著者の関心が哲学寄りなのでこちらが本当に知りたいことについて突っ込んだ記述はありません。